FICG in LA 2015 | Catalogue - page 40

Javier, un médico español, conoce a Angie en una noche mágica, una bailarina y dueña
de una escuela de danza, quien sueña con ser parte de Delirio: el show de salsa más
famoso del mundo. Cuando regresa de Madrid, Javier no se siente satisfecho con
su vida, su trabajo o relación de pareja. Animado por su mejor amigo, decide volver
su paraiso: Cali, para quedarse allí por un tiempo. Tan rápido como los distintivos
movimientos de salsa, Javier y Angie se encontraran de nuevo y vivirán entre dos
culturas diferentes, casi un amor imposible lleno de obstáculos, dentro de un mundo de
bailarines de salsa y una ciudad donde el baile es la meta, es el sueño y es la vida.
On a magical night, Javier, a Spanish physician, meets Angie, a dancer and owner of a
salsa dance school, who dreams to be a part of Delirio- the most famous salsa show in
the world. When he returns to Madrid, Javier doesn’t feel satisfied with his life, his job
or his relationship. Encouraged by his best friend, he decides to go back to the branch
of heaven- Cali-to stay there for some time. As fast as the distinctive salsa movements,
Javier and Angie will meet again, and will live in between two different cultures, an almost
impossible romance, full of obstacle, in a city where dancing is the goal, it is the dream,
and it is life.
Chus Gutiérrez nació en Granada, se mudo a Madrid siendo muy joven y luego a New York. Su primer largometraje
como directora fue
Sublet
(1991) una producción española filmada en New York, con la cual fue nominada al premio
Goya, en la categoría de mejor director de novela. Las películas que más se destacan dentro de sus films son “
Sexo
oral, insomnio
” (2004),”
Poniente
” (2002),
¡Hay motivo!
(2005), nominada como mejor documental en los premios
Goya, y “
Return to Hansala
” (2009), también nominada en la categoría de mejor Guión original en los premios Goya.
Hoy, ella es la directora de “
Ciudad Delirio
” (2014), un film que es su pasión. Para Chus Gutierréz, la salsa en Cali, no
solo es un baile sino un estilo de vida.
Chus Gutiérrez was born in Granada, but she moved to Madrid at a very young age and then moved to New York. Her first feature film as a director
was
Sublet
(1991) a Spanish production filmed in New York, with which she was nominated to the Goya Awards in the Best Novel Director category.
Her most outstanding films are
Sexo oral, Insomnio
(2004),
Poniente
(2002),
¡Hay motivo!
(2005), nominated for Best Documentary Film at the Goya
Awards, and
Return to Hansala
(2009), also nominated for the Goya in the Best Original Screenplay category. Today, she is the director of
Ciudad
Delirio
(2014), a film that is her passion. For Chus Gutierrez salsa in Cali is not only a dance but also a way of life.
CHUS GU T I É R R E Z
C I UDAD DEL I R IO
LOS ANGELES PREMIERE
Closing Night Gala
Sunday, August 30
8:00 P.M.
Dirección · Director
Chus Gutiérrez
Productor · Producer
Diego F. Ramirez, Elena Manrique
Edicion · Editor
Nacho Ruiz Capillas
Guión · Screenplay
Chus Gutiérrez, Elena Manrique
Fotografia · Cinematography
Diego Fernando Jimenez
Musica · Music
Interpretes · Cast
Carolina Ramirez, Julián Villagrán, Jorge Herrera,
John Alex Castillo, Ingrid Rubio
España · 2014 · 99
38
FICG
in
LA
5
1...,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,...68