FICG in LA 2015 | Catalogue - page 33

31
FICG
in
LA
5
La Prenda
es un documental sobre dos mujeres que luchan contra la impunidad en
Guatemala, uno de los países más violentos del mundo. Karin Gramajo es una madre
soltera de tres niños cuya vida cambia drásticamente cuando Kelly, su prima de 17
años, es brutalmente secuestrada y asesinada. A pesar de las amenazas de muerte, ella
estudia para convertirse en una abogada para ayudar a otras víctimas a luchar por la
justicia. Astrid Elías fue secuestrada y violada cuando tenía 14 años. Ella huye a los EE.
UU., donde supera su miedo y toma la decisión de hablar sobre su pasado, mientras se
enfrenta a la deportación.
La Prenda
is a film about two women fighting to end the climate of impunity in
Guatemala, one of the world’s most violent countries. Karin Gramajo is a single mother of
three whose life drastically changes when her teenage cousin Kelly is brutally kidnapped
and murdered. Despite death threats, she studies to become a lawyer to help others fight
for justice. Astrid Elias was kidnapped and raped at the age of 14. She flees to the U.S.
Where she overcomes her fear to speak out about her past, while facing deportation.
Jean-Cosme Delaloye es un periodista que ha hecho muchos
reportajes en Centroamérica. En 2012, dirigió
A Mi Lado
,
un documental sobre la vida des tres mujeres jovenes en la
Chureca, el basurero de Managua en Nicaragua. El largometraje
ganó el Festival Ícaro y el Festival Enfances dans le Monde en
Paris.
La Prenda
es su segundo largometraje.
Jean-Cosme Delaloye is a reporter who did many stories in Central America. In 2012, he directed
By My Side
, a documentary about three young women living in the landfill of Managua in Nicaragua.
The film won awards for best documentary at Icaro and at the Festival Enfances du Monde in Paris.
La Prenda
is his second film.
J E AN - COSME D E L A LOY E
L A P R ENDA
T HE PAWN
SNEAK PREVIEW
Special Screening
Human Rights
Saturday, August 29
5:00 P.M.
Dirección · Director
Jean-Cosme Delaloye
Guión · Screenplay
Jean-Cosme Delaloye
Fotografia · Cinematography
Jacob Jiménez, Nicholas Strini
Música · Music
Mirko Loko
Sonido · Sound
Jean-Cosme Delaloye
Edición · Editor
Lila Place
Productor · Producer
Francine Lusser, Gérard Monier
Interpretes · Cast
Karin Gramajo, Astrid Elias.
Contacto · Contact
Francine Lusser
Suiza, Guatemala · 2015 · 78’
Presented in Association with:
1...,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32 34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,...68