FICG in LA 2015 | Catalogue - page 15

13
FICG
in
LA
5
Bienvenido a FICG in LA 2015!
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara
en Los Ángeles (FICG in LA) 2015 representa la
culminación de cinco años de continua pasión y
dedicación al avance del arte y del cine Latino e
Iberoamericano en los Estados Unidos.
Welcome to the 2015 FICG in LA!
FICG in LA 2015 represents the culmination of
five years of continuous dedication and passion to
further the Latino arts and cinema in the U.S.
Lo que una vez fue un pequeño evento de tres días, se ha
convertido en un robusto festival de cine que ofrece actividades
para la industria, paneles, competencias de proyectos en etapa
de postproducción y programas para la toda familia. Los Ángeles
es el escenario perfecto para el desarrollo de FICG en LA ya que
es un mosaico de muchas culturas y comunidades diferentes de
toda América Latina; sin embargo, esperamos que nuestro público
sea tan diverso como la ciudad misma, porque las historias que se
cuentan se relacionan universalmente con comunidades de todos
los orígenes.
Además de traer lo mejor del cine latino e iberoamericano a Los
Ángeles, nuestra misión es establecer un diálogo significativo en
torno a temas actuales sobre la identidad, la salud, los derechos
humanos y sobre nuestras comunidades, que se despliegan
en la pantalla delante de nuestros ojos. FICG in LA busca
permanentemente oportunidades de conectar el arte con la
conciencia social.
Nuestros patrocinadores juegan un papel importantísimo
en actividades como las competencias de proyectos en
postproducción y paneles. Nos sentimos honrados de haber
mantenido y este año ampliado el apoyo de organizaciones de
medios como Univision y La Opinión, instituciones académicas
como la Loyola Marymount University School of Film and Television,
y HBO o NALIP (National Association Latino Independent
Producers) en nuestras iniciativas de la industria . Ellos creen en
nuestra misión, y encuentran sinergias con nosotros en todos los
ámbitos, especialmente en la diversificación de la industria del cine
y la expansión de los espacios para contar las historias.
También estamos orgullosos de recibir de nuevo el aporte de la
Hollywood Foreign Press Association, que sirve para apoyar a los
cineastas y eventos del festival. También me complace anunciar la
inclusión de una Gala de los niños, lo que crea un espacio especial
para que las familias disfruten del festival.
Creo que con el transcurso de los años, FICG in LA está cada vez
más arraigado en la vida cultural de Los Ángeles, y que continuará
con paso firme, hasta convertirse en el festival de cine al cual la
gente de los más variados rincones de la ciudad esperará año tras
año poder asistir.
Hebe Tabachnik
Directora y Productora
Festival Internacional de Cine en Guadalajara en Los Angeles
What was once a tiny three-day showcase of Latino and Latin
American cinema, is now a lively, eventful film festival, filled
with industry events, work-in-progress competitions, family-
oriented programs and panel discussions. Los Angeles is the
perfect backdrop for FICG in LA to thrive, as it is a patchwork of
so many different cultures and communities from across Latin
America; however, we hope that our audience is as diverse as
the city itself, because many of these stories universally relate
to communities of all backgrounds.
Apart from bringing recent Latino cinema to LA, our mission is
to create meaningful dialogue around current issues on identity,
health, human rights and our communities, which play out on
screen before our eyes. We actively look for opportunities to
connect art with social awareness.
Sponsors and supporting organizations play a huge role in our
work-in-progress competitions and panels, and we are honored
to maintain and expand the support of organizations such as
Univision or LA Opinion as Media Partner or Loyola Marymount
University School of Film and Television, and HBO or NALIP
(National Association Latino Independent Producers) in our
industry initiatives. They believe in our mission, and find synergy
with us across the board, especially in diversifying the film
industry and the storytelling space.
We also are proud this year to receive once again a grant
from the Hollywood Foreign Press, which will help support our
filmmaker programs and events. I am also pleased to announce
the addition of the Kids Gala, which creates a space for families
to enjoy the festival.
I truly believe that with each year, FICG in LA becomes more
and more ingrained in the cultural scene of LA - and it will
continue to become a festival that people from all walks of life
look forward to attending.
Hebe Tabachnik
Director and Producer
Guadalajara International Film Festival in Los Angeles
1...,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,...68