FICG in LA 2015 | Catalogue - page 11

9
FICG
in
LA
5
La industria cinematográfica es un
campo cultural ciertamente complejo en
la medida que involucra la economía, la
tecnología, el arte y la esencia misma del
ser humano.
The film industry is a truly complex cultural
industry in the sense that it combines eco-
nomic, technological and artistic fields with
the very essence of human beings .
In recent decades we have witnessed the increase in the
quantity and quality of Latin American productions – particularly
Mexican- and, we can attest to the excellent reputation that
they have acquired at an international level through the work
of sublime filmmakers and the successes of films in some of the
most prestigious circuits and festivals around the world.
IMCINE Reports that in 2014, local films received 164
international awards and recognition from festivals in 28
different countries. This is the highest number in the history
of Mexican Cinema, which also had theatrical releases in
commercial theaters in 41 countries and 4 continents.
At the same time, after its 30th successful run, the Guadalajara
International Film Festival’s (FICG) has become the most
substantial festival in Latin America, with offerings for the Movie
Industry that have allowed it to position itself at a national
and international level. It’s the meeting point for professionals,
international film critics and students in Latin America.
The University of Guadalajara Foundation in the United States of
America, The University Of Guadalajara, The Consulate General
Of Mexico in Los Angeles and the government of this city have
worked in projects for the Latin communities in the U.S., in order
to reengage individuals with their culture and roots. FICG in LA,
as an extension of the Guadalajara Festival has been one of
these projects for almost five years.
It is my pleasure to welcome the fifth edition of the
Guadalajara
International Film Festival in Los Angeles (FICGinLA)
, one
of the most important showcases for the Mexican and Latin
American Film Industry in the United States.
I invite you to enjoy a taste of the best of our films.
¡Congratulations!
Raúl Padilla López
President of the University of Guadalajara Foundation in the
United States of America
En décadas recientes hemos presenciado el aumento de la
producción y la calidad del cine iberoamericano –en particular
del mexicano– y, hemos atestiguado la excelente reputación
que ha adquirido a nivel internacional, a través de excelsos
cineastas y películas triunfadoras en los más prestigiados
circuitos y festivales alrededor del mundo.
El IMCINE reporta que en 2014 las películas nacionales
obtuvieron 164 premios y reconocimientos internacionales en
festivales de 28 países, la cifra más alta en la historia del cine
mexicano, con presencia en salas comerciales en 41 países de
cuatro continentes.
Por otro lado el Festival Internacional de Cine en Guadalajara
(FICG) con sus 30 ediciones, es el más sólido de Latinoamérica
con una oferta para la industria cinematográfica que le ha
permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional.
Es punto de encuentro de los profesionales, críticos de la
cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Fundación Universidad de Guadalajara en EUA, la Universidad
de Guadalajara, el Consulado General de México en Los Ángeles
y el gobierno de esta ciudad hemos trabajado en proyectos para
que las comunidades latinas en este país puedan reencontrarse
con su cultura y sus raíces. FICG in LA, como extensión del
festival de Guadalajara, es uno de ellos desde hace casi cinco
años.
Me complace dar la bienvenida a la quinta edición del
Festival
Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles
(FICGinLA),
uno de los escaparates más importantes para la
cinematografía mexicana e iberoamericana en Estados Unidos.
Los invito a disfrutar de una muestra de lo mejor de nuestro
cine. ¡Enhorabuena!
Raúl Padilla López
Presidente de Fundación Universidad de Guadalajara en
Estados Unidos de América
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...68