ESPAÑOL

Sunday, September 7th at 3:30pm – Egyptian Theatre
Buy your tickets here / Compra tus tickets aquí
All films will be screened with English subtitles / Todas las películas se exhiben con subtítulos en Inglés

A ras del cielo

Grazing the Sky

España, México, Portugal · 2013 · Color · 87'

Dirección · Director
Horacio Alcalá
Guion · Screenplay
Horacio Alcalá
Fotografía · Cinematography
David Palacios
Música · Music
The Irrepressibles, The XX, Movus,
Vive la Fête, Ripple and Murmur,
Slobodan Trkulja, Stavros Pazarensis
Sonido · Sound
James Muñoz
Edición · Editor
Nacho Ruiz Capillas
Producción · Produced by
Horacio Alcalá, Carlos Batres,
Aitor Echeverría
Intérpretes · Cast
Fadi Zmorrod, Antonio Segura,
Max La Sala, Erika Nguyen,
Jonathan Moss, Demian Istria
Contacto · Contact
Francesca Breccia
Coccinelle Film Placement
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

A ras del cielo es una mirada a los amantes del trapecio y de todas las disciplinas circenses. El trabajo se filmó durante dos años en 11 países de América, Europa y Oriente Próximo pues sigue la vida nómada de estos artistas. El documental expone al circo contemporáneo, pero se concentra en los personajes que dedican su vida al mayor espectáculo del mundo. Observa de forma ilusionada cómo se desafía a la gravedad e intenta capturar todas las facetas del arte del trapecio con sus logros y dificultades. El espectador compartirá el esfuerzo de 10 protagonistas que buscan alcanzar la perfección y otras grandes metas.

Grazing the Sky is a compelling look at the lives of trapeze artists and other circus performers. The film was shot for over two years covering 11 countries, including the Americas, Europe and the Near East. It follows the nomadic lives of circus performers. The audience follows 10 protagonists as they try to reach perfection and meet their lofty goals. The documentary sheds light on the contemporary circus world, and focuses on performers who devote themselves to the greatest show on earth.

Horacio Alcalá

Filmografía del director
Cortometraje
2011 Abraza mis recuerdos
2009 Sin noticias de Bosnia
2007 Le fil

Documental
2013 A ras del cielo
2009 Manual de uso para una nave espacial

 

Horacio Alcalá estudió cinematografía en Venecia y Berlín. Mientras trabajaba en la televisión francesa se unió al Cirque du Soleil en Europa. Desde 2006 dirige la productora Cámara Boreal en Madrid; la música y las artes escénicas son el tema principal de su trabajo. A ras del cielo participó en el Encuentro Iberoamericano de Coproducción Cinematográfica, en el marco del FICG26.

Horacio Alcala studied filmmaking in Venice and Berlin. While working in French TV, he joined the Cirque du Soleil in Europe where he discovered the circus world. Since 2006, Alcala has lived in Madrid where he runs the production company Cámara Boreal. His main interests are music and the performing arts. Grazing the Sky participated in the Encuentro Iberoamericano de Coproducción Cinematográfica, in FICG26.

Grazing-the-sky-by